Mostrando entradas con la etiqueta Fausto. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Fausto. Mostrar todas las entradas

lunes, 21 de abril de 2014

Doktor Faustus (Thomas Mann)

Un nuevo descubrimiento literario del cual me puedo sentir, una vez más, maravillado por tan mágica literatura. Esta vez, leer a Thomas Mann ha sido y sigue siendo un aprendizaje.

Lectura # 30



El motivo faústico está muy presente en la literatura. Obras como Fausto o La trágica historia del doctor Fausto, son claros ejemplos de ello. En mi afán por encontrar más libros que  trataran sobre esta  temática encontré dos buscando en internet, que curiosamente, la relación entre estos autores es fraternal. Me estoy refiriendo a Thomas Mann con su novela “Doktor Faustus” y a Klaus Mann, su hijo, con “Mefisto”. Lamentablemente esta última novela no la he podido conseguir ni en Amazonas, ni en Quilca, tampoco en la web ni en la cadena de venta de libros Crisol.

La obra cuyo título original es Doktor Faustus: Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverkhün, erzählt von einem Freunde (Doctor Fausto: Vida del compositor alemán Adrián Leverkhün, escrito por un amigo), fue publicada en 1947 pero su gestación inició en 1943. 

Tarde cuenta me di que en este lapso de tiempo de su concepción, Europa y sobre todo Alemania, vivía sus peores momentos de su historia, con lo cual, Thomas Mann, un activo intelectual no dudó en plasmar en su obra muchas impresiones sobre esta época.

Si al iniciar su lectura esperé encontrar de inmediato el motivo faústico, me equivoqué de plano. Y es que Mann, no solo no trató este motivo de inmediato sino que me llevó a una sensación de tranquilidad al narrar la infancia y adolescencia de los protagonistas, es decir de Adrian y de Serenus, su amigo y su posterior biógrafo.

La obra conserva ese estilo lento y beneplácito que encontré en su Montaña Mágica, y así como en aquél, los personajes iban apareciendo misteriosamente. Lentamente siempre pero con una tensión que iba en aumento, el autor nos va sumergiendo en una red compleja de vivencias, enfatizando hasta el límite de lo soportable el tema de la composición musical, donde Serenus, escribe sendas páginas casi incomprensibles para esta época ajena a ese lenguaje musical clásico. 

Peso a ello, la lectura seguía con ese manto de misterio y casi pierdo mis esperanzas de encontrar algo relacionado al título de la obra, cuando de pronto se inicia el capítulo XXV, ese capítulo que no olvidaré y que creo es el inició de una nueva historia, una historia oscura y agitada, llena de paradojas y secretismos hasta el final de la obra, extensa por cierto.

Serenus, también narra en determinados momentos sobre su época actual, la Alemania en los últimos años de la segunda guerra mundial. No escatima en plasmar su sentir sobre este asunto. 
Recordar que Serenus es un humanísta amante de la paz.

La novela, escrita en primera persona, trata sobre todo de la vida de Adrian de su éxito impresionante y de su caída vertiginosa, una tragedia cuyo manto cubre también la de muchos de los personajes que allí desfilarán y cuyas relaciones interpersonales son tan singulares y entrañables que hace más rica la narración y placentera su lectura. 

Finalmente, esta novela, como lo he verificado después, dio origen a otra novela concebida por Thomas Mann también, es la novela de la novela pero su búsqueda será posterior y creo que aún más que difícil de encontrarla. 

Muy recomendable de leerla y sobre todo de releerla, que es lo que estoy haciendo.

_____________________________________________________________________

Perfil del autor 
(Tomado de Goodreads)





Nacimiento: Lübeck, Alemania el 6 de junio de 1875
Fallecimiento: 12 de agosto de 1955
Género: Clásicos, Ficción, Filosofía
Influencias: Dostoievskii, Stirner, Fontane, Freud, JP Jacobsen, Goethe, Hesse, Hoffmann, Jung, Lessing, Lutero, Nietzsche, Poe, Schlegel, Shopenhauer, Wagner, Schoenberg, von Platen, Grimmelshausen, Heinrich Mann, Melville.

Thomas Mann fue un novelista alemán, cuentista, crítico social, filántropo, ensayista y laureado con el Premio Nobel de Literatura en 1929. Es  conocido por su serie de novelas de alto valor simbólico y épico irónico, que destacan por su visión psicológica del artista e intelectual. Su análisis y la crítica del alma europea y alemana utilizan modernizadas historias alemanas y bíblicas, así como las ideas de Goethe, Nietzsche y Schopenhauer. Su hermano mayor era el escritor radical Heinrich Mann, y tres de sus seis hijos, Erika Mann, Klaus Mann y Golo Mann, se convirtieron también en importantes escritores alemanes. Cuando Hitler llegó al poder en 1933, Mann huyó a Suiza. Cuando estalló la Segunda Guerra Mundial  en 1939, emigró a los Estados Unidos, de donde regresó a Suiza en 1952. Thomas Mann es uno de los exponentes más conocidos de la llamada Exilliteratur (Literatura del exilio).



domingo, 9 de febrero de 2014

Fausto (Johann W. Goethe)

Un libro azul de tapa dura, con la sobretapa perdida, conseguida en la librería más extensa de Lima, muchos años atrás, llegó a mis manos. Desde el inició de su lectura me sorprendió por su tema y estilo. Por algunas razones no pude terminar su lectura, creo ahora por falta de voluntad y pereza. 
Ahora, ya de más edad, la voluntad de releerla y terminarla ha sido constante y vaya que lo he disfrutado mucho.


Lectura # 28

La edición que leí, del Comercio, año 2000, pero sin la sobretapa
La obra se compone de dos partes publicadas en diferentes fechas, la primera en 1807 y la segunda póstumamente en 1832. De acuerdo a lo mencionado en Wikipedia, es la mejor obra dramática del autor, considerada como una obra clásica de la literatura universal.

Fausto es una obra trágica enteramente dialogada, concebida más para ser leída que para ser representada. 

Con sumo ingenio, Goethe introduce dos prólogos a la obra, uno en el teatro (lo mundano) y el otro en el cielo. En el primero, el director del teatro agradece al poeta y al bufón por estar presentes cuando se les necesita (mucho del espíritu de ambos caracteres revestirán a la obra dependiendo de las circunstancias). El segundo prólogo, en el cielo, es sorprendente, en primer lugar porque sucede en el mismísimo cielo, y en segundo lugar porque se trata de una apuesta entre Dios y Mefistófeles, un famoso representante del infierno. De cómo Mefistófeles esta tan cerca del cielo es algo que no advertí hasta muy adentrada en la obra, existe un secreto oculto en la obra y que será dilucidado a tiempo, el mismo diablo tomará de referencia a la sagrada Biblia para ello. 
Tanto Dios como el Diablo se disputarán el alma de Fausto, Mefistófeles se propone a corromperlo y ganar la apuesta.

MEFISTÓFELES (a Dios)
¿Qué os apostáis? ¡Pues todavía habréis de perder
si me dais permiso
para llevarlo con tiento a mi camino! 

Primera Parte:
Esta parte de la obra es la más conocida y presenta similitudes con la obra de Cristopher Marlowe, no obstante Goethe da una nueva esencia al carácter de Fausto quien reniega de su existencia, se ha leído y estudiado todo (incluyendo teología) pero permanece insatisfecho (tal como lo había adelantado Mefistófeles en su apuesta con Dios).

FAUSTO
"He estudiado ¡ay! Filosofía,
Jurisprudencia y Medicina
y también ¡por desgracia! Teología;
Y heme aquí ¡pobre loco!
soy magíster y hasta soy doctor
...
¡Y solo veo que nada podemos saber!
¡La sangre con esto me hierve!

No me atormentan ni escrúpulos ni dudas
no me asustan ni el diablo ni el infierno:
En recompensa me ha sido arrebatada toda alegría
...
Y no imagino ... ni mejorar ni convertir a los hombres
tampoco tengo bienes ni dinero
ni decoro ni mundanos lujos
¡Ni un perro quisiera así vivir más tiempo!"

Mefistófeles se le presenta metamorfoseado en un perro de negro pelaje, el cual es recibido por Fausto y Wagner -su pasante- dentro de la sala de estudio del doctor. Se sucede un diálogo interesante siendo Fausto escéptico de las promesas ofertadas por el demonio pero el estado de rebeldía y desencanto por la vida que sentía Fausto le lleva a aceptar la propuesta infernal firmando un contrato con una gota de su sangre. A todas luces se evidencia que Fausto se muestra escéptico y hasta ningunea a Mefistófeles, no obstante el diablo obtiene lo que buscaba al aparecércele.

FAUSTO
¿También exiges algo escrito, so pedante?
¿No has conocido aún a hombre alguno ni sabes 
de palabra de caballero?
...
Si eso te satisface plenamente,
hágase la payasada. 

A partir de entonces Fausto va manifestando un completa transformación en cuanto a la percepción de la vida, estableciendo como lo más importante la estimulación constante de los sentidos y la búsqueda del placer.  Es en esta época donde conoce a Margaret (o Gretchen) quien a ojos de Fausto será el amor pasional que por tratarse de un amor nacido de la tretas del demonio, le llevará a acometer terribles sucesos confluyendo en luctuosas consecuencias.
Aquí Goethe nos describe la famosa leyenda alemana conocida como la Noche de Walburga.

NOCHE DE WALBURGA CLÁSICA
(Campos de Farsalia.)
(Oscuridad.)
ERICTO
A la horrible fiesta de esta noche, como otras veces, vengo yo, 
Ericto, la oscura, la sombría. 
No soy tan repugnante como los insolentes poetas, exagerando, me achacan. 
Ellos no dejan jamás de elogiar y vituperar.

Representación de La Noche de Walburga o Walpurgis

Segunda Parte
Esta última parte es diferente a la primera en cuanto a la complejidad de la historia, entiendo que ha transcurrido muchos años y Fausto y Mefistófeles son grandes compañeros. Fausto sirve al emperador y le promete traerle del Hades los espíritus de Helena y Paris, originándose terroríficas aventuras apareciendo espeluznantes personajes mitológicos como las Madres, Furias, Forcias, Parcas, La Góngora, brujas, entre otros. También en esta parte de la obra surge un nuevo compañero para Fausto y Mefistófeles, el Homúnculo creado por Wagner.

FAUSTO
¡Qué rapto! ¿Entonces no cumplo ninguna misión aquí? 
¿Acaso esta llave no está en mi mano? 
Ella me llevó a través del horror, de los vaivenes y del oleaje de las soledades, a tierra firme.
 ¡Aquí hago pie!,
¡aquí encuentro realidades! 
Desde aquí el espíritu puede lidiar con los espíritus y asegurarse el gran y doble imperio. 
Ella, que estaba tan lejos, ¿cómo puede estar más cerca?
 La salvaré y será dos veces mía.
Me atreveré. ¡Madres, Madres, concedédmelo! Quien la ha conocido no puede renunciar a ella.

Representación del rapto de Helena. Fausto es retenido por Mefistófeles


LAS FURIAS

ALECTO

No podréis nada contra nosotras. 
Os inspiraremos confianza, pues somos jóvenes, guapas y zalameras.
Si alguno de vosotros tiene una amada a la que valora como un tesoro, 
murmuraremos de ella a vuestro oído. 
Y luego os diremos a la cara que ella le hace guiños a ese o a aquel, 
que es tonta, jorobada, cojea y que, además, sería una mala esposa.
También sabremos acosar a la novia; 
le diremos que hace pocas semanas su novio
 habló despectivamente de ella. 
Aunque se reconcilien, siempre de la calumnia algo queda.



En esta parte se desvela una sorprendente secreto sobre el infierno y su extensión geográfica, alterando lo descrito por el gran poeta Dante Alighieri. 

El final difiere de lo descrito por el inglés Marlowe, desarrollando la historia hasta los límites de la fantasía.



Sobre el autor:
(Fuente: Wikipedia)


Johann Wolfgang von Goethe (n. 28 de agosto de 1749 en Fráncfort del Meno, Hesse - Alemania. Fallece el 22 de marzo de 1832 en Weimar, Turinga - Alemania).
Fue un poeta, novelista, dramaturgo y científico alemán que ayudó a fundar el Romanticismo, movimiento al que influenció profundamente.

El Romanticismo es un movimiento cultural y político originado en Alemania y Reino Unido a finales del siglo XVIII como una reacción revolucionaria contra el racionalismo de la Ilustración y el Clasicismo, confiriendo prioridad en los sentimientos.

George Eliot dijo sobre él: 
fue "El más grande hombre de letras en alemán... y el último verdadero hombre universal que caminó sobre la tierra" 

miércoles, 8 de enero de 2014

La Trágica historia del Doctor Fausto (Cristopher Marlowe)

Luego de buscar algún comentario al respecto del libro Inferno encontré un blog cuyo comentario me detuvo a leerlo, pero más que su desarrollo lo que me llamó la atención fue la cita previa. 

FAUSTO.— Primero te preguntaré acerca del infierno. Dime, ¿dónde está ese
lugar que los hombres llaman infierno?
MEFISTÓFELES.- Bajo los cielos.
FAUSTO.- Sí, pero ¿dónde?
MEFISTÓFELES. — Dentro de las entrañas de los elementos, y en él somos torturados y permanecemos eternamente. No tiene límites, ni está circunscrito por nada. Doquiera que nosotros estamos está el infierno y donde el infierno esté siempre hemos de hallarnos nosotros. 
Y, para concluir, cuando el mundo se disuelva y todas las criaturas sean purificadas, todo lo que no sea cielo será infierno.

Esta cita forma parte de la obra que comentaré abajo.



Lectura # 27


Los delitos de Fausto no pueden ser perdonados. Podrá salvarse la serpiente que tentó a Eva, pero Fausto no.

...y ha mucho que ya me hubiese matado si dulces placeres no venciesen mi profunda desesperación...

Cristopher Marlowe escribió esta obra de teatro, publicada en 1604, sobre la trágica vida y muerte del Dr. Fausto quien vende su alma al diablo a cambio de satisfacer su hambre de conocimiento. Posteriormente esta obra inspiraría a Wolfgang von Goethe a crear su famoso Fausto.

La obra de teatro, clasificada como una tragedia, está dividida en 5 actos, muy bien narrada, con breves episodios que permiten su fácil lectura. 

Fausto, luego de firmar el contrato con el diablo con su propia sangre, estuvo entusiasmado primero por las promesas del infierno luego ya no lo estuvo tanto y entonces empieza a cuestionar su suerte, considera que ha cometido un error al vender su alma a Lucifer y empieza a dudar. La aparición y las palabras de un ángel bueno, hacen que Fausto conciba la idea del arrepentimiento pero en ese momento aparecen 3 demonios, siendo uno de ellos Lucifer quien le indica expresamente que no tendrá la salvación y que solo debe pensar en el infierno o en el diablo, ante lo cual Fausto acepta y luego inicia la exploración del mundo para satisfacer su gigante apetito de conocimiento y belleza.

FAUSTO.- ¿Cuántos cielos o esferas hay?
MEFISTÓFELES.- Nueve: los de los siete planetas, el firmamento y el cielo empíreo.

Aquí Marlowe toma como referencia la obra de Dante (La Divina Comedia) para dar respuesta a las interrogantes de Fausto.

su diabólica suerte exhorte a los discretos a pensar en el mal de las cosas ilícitas, cuya profundidad consiente a los talentos eminentes practicar más de aquello que el poder celeste permite.

La obra me gustado mucho, no sabía de su existencia y, siendo corta, me quedó clarísimo lo que le sucede a Fausto. Parte del desarrollo de la historia difiere de la de Goethe (que la dejé incompleta hace años y que volveré a ella ahora). Nuevamente encuentro un personaje atormentado, como Evgueni Irténev (El Diablo) o el Dr. B. (Novela de ajedrez), la titánica lucha interna de orden moral o psicológico es un tema reiterativo en muchas obras.
___________________________________________________________________

Del Autor
(Tomado de Wikipedia)





Christopher Marlowe (bautizado el 26 de febrero de 1564 - † 30 de mayo de 1593) fue un dramaturgo, poeta y traductor inglés del Período isabelino. Popularizó el verso blancoincorporándolo a su teatro. Es considerado como el gran predecesor de Shakespeare. Actualmente existe un debate sobre su autoría en varias obras del Bardo.

Las piezas teatrales de Marlowe tuvieron un enorme éxito. En buena medida, gracias a la imponente altura de Edward Alleyn. Él era sorprendentemente alto para la época, y los altivos papeles de Tamburlaine, Faustus, o Barabas pudieron estar escritos para que se adaptaran a su puesta en escena. Las obras de Marlowe eran el principal repertorio de la compañía teatral de Alleyn, la Admiral's Men, durante la última década del siglo XVI.