El guardián entre el centeno (J.D. Salinger)

“Lo que distingue al hombre insensato del sensato es que el primero ansía morir orgullosamente por una causa, mientras que el segundo aspira a vivir humildemente por ella» (El señor Antolini dirigiéndose a Holden)

Lectura # 145

Ficha técnica:
Título del ejemplar: El guardián entre el centeno
Autor: J.D. Salinger
País del autor: Estados Unidos
Año del ejemplar: --
Formato de lectura: e-book
Título original: The Catcher in the Rye
Año de publicación en el idioma original: 1951
Idioma original: inglés
Editorial de la primera publicación: Little, Brown and Company – Estados Unidos
Traductor: ---
Género: Novela

Otros datos:
Páginas: 279, según Wikipedia
Contenido de la obra: veintiséis (26) capítulos
Leído en la app Moon+ Reader Pro
Tiempo calculado de lectura según la app: 5.81 horas
El libro forma parte de la lista de los 100 libros del siglo XX publicados por el diario Le monde.

Información sobre el libro

[Las peripecias del adolescente Holden Caulfield en una Nueva York que se recupera de la guerra influyeron en sucesivas generaciones de todo el mundo. En su confesión sincera y sin tapujos, muy lejos de la visión almibarada de la adolescencia que imperó hasta entonces, Holden nos desvela la realidad de un muchacho enfrentado al fracaso escolar, a las rígidas normas de una familia tradicional, a la experiencia de la sexualidad más allá del mero deseo.] 

Comentario:

La novela es narrada en primera persona por Holden Caulfield, quien es el personaje principal de la novela El guardián entre el centeno. Es un adolescente, que está en el penúltimo año del colegio (entiéndase cuarto de secundaria), que tiene problemas recurrentes en el desempeño escolar. Ha sido expulsado de varios colegios por muy bajo rendimiento en todos los casos. Solo destaca en Lengua y Literatura. Tiene dos hermanos vivos, D.B. (escritor en Hollywood) y Phoebe (estudiante), perdió a su hermano Allie (fallecido de leucemia). Su madre es nerviosa y su padre es severo. 

Desde mi punto de vista, en nuestra etapa escolar, todo niño y adolescente se encuentra recibiendo una instrucción. Se levantan temprano, van a la escuela, aprenden algunas materias, regresan a casa, cumplen con tareas, son evaluados periódicamente y son promovidos a otro año escolar. Ese sistema aplica a los estudiantes. Es predecible y durante ese periodo se sabe que se desempeñarán yendo a clases, por lo que el sentido de incertidumbre no está presente bajo ese enfoque. Pero cuando se termina la etapa escolar aparece la incertidumbre porque será el momento en que cada estudiante empezará a ir por su propio camino en virtud del apoyo que reciba de sus padres y las oportunidades que se les presentarán, además del aprovechamiento académico adquirido en la etapa escolar. Muchos estudiantes desde los últimos años ya sueñan con ingresar a una universidad, estudiar la carrera que deseaban desde pequeños, estudiar en un instituto o formar una empresa y empezar a ganar dinero. Pero también hay una cantidad de estudiantes que no tienen el interés de pensar en futuro y al sufrir tantas desilusiones en su corta vida solo guardan un rencor contra la sociedad y el sistema. Son aquellos adolescentes que solo critican porque piensan que todo está mal y nada vale la pena. Son aquellos adolescentes que rompen las reglas de juego, se escapan del colegio, no cumplen con sus obligaciones como estudiantes y se dejan llevar por sus impulsos modificando sus hábitos y costumbres hasta que eso impacta negativamente en todo su entorno. 

Holden pertenece a este grupo de adolescentes con conflictos psicológicos y sociales. Leyendo su historia me entristece mucho la forma cómo se conduce en la vida, creyendo saberlo todo, haciendo cosas de “grandes” como fumar o recorrer las calles neoyorquinas por la madrugada y solo puedo concluir que si Holden continúa así, su futuro será sombrío. 

Me conmueve su relación con su hermana menor, Phoebe. Holden es muy cariñoso con su hermanita, muy diferente a como se muestra con el resto (distante, altanero a veces, irónico en otras), pero con Phoebe es muy tierno. Y ella también le ama. Son dos hermanos muy unidos (pese a que Holden solo la ve los fines de semana porque su colegio es como un internado). 

Phoebe aún no está corrompida y representa la esperanza y el ancla de Holden para no desviarse hacia un camino que podría conducirle a la delincuencia y desesperación. Holden tiene nobles sentimientos, es muy inteligente, observador y tiene una clara opinión sobre muchas cosas, pero ha perdido interés por su futuro, aunque no se dé cuenta de ello. 

La charla que tiene Holden con su hermanita es muy conmovedora. Ella, siendo tan pequeña, se da cuenta que Holden no tiene un norte y no se apega a nada. Pero Holden le confiesa que lo único que le gustaría ser sería un Guardián de niños que juegan en el centeno, un guardián entre el centeno. Una actividad que no existe, que no es real, un deseo que no podrá cumplirse en la sociedad, lo cual es muy triste. 

“Phoebe: Que a ti no te gusta nada…No te gusta ningún colegio, no te gusta nada de nada. Nada 

“Phoebe: Dime por ejemplo qué te gustaría ser. Científico o abogado o qué. 

Holden: Científico no. Para las ciencias soy un desastre. 

Phoebe: Entonces abogado como papá. 

Holden: Supongo que eso no estaría mal, pero no me gusta. Me gustaría si los abogados fueran por ahí salvando de verdad vidas de tipos inocentes, pero eso nunca lo hacen. 

… Muchas veces me imagino que hay un montón de niños jugando en un campo de centeno. Miles de niños. Y están solos, quiero decir que no hay nadie mayor vigilándolos. Solo yo. Estoy al borde del precipicio y mi trabajo consiste en evitar que los niños caigan a él. En cuanto empiezan a correr sin mirar adónde van, yo salgo de donde esté y los cojo. Eso me gustaría hacer todo el tiempo. Vigilarlos. Yo sería el guardián entre el centeno. Te parecerá una tontería, pero es lo único que de verdad me gustaría hacer. Sé que es una locura.”

 

Su misma historia, el libro en sí, funciona como un guardián entre el centeno, es decir, es un testimonio que al ser leído evitará que los niños caigan al precipicio (vayan por el mal camino) y en ese sentido Holden cumplirá su sueño, no en la ficción cuyo final es abierto y esperanzador pero está lejos de saberse en qué se convertirá Holden cuando sea adulto (en la novela) sino en la vida de cada lector adolescente que está viviendo esa época. 

El señor Antolini le dio una charla muy significativa que deberá tenerlo presente. 

“… Esta caída que te anuncio es de un tipo muy especial, terrible. Es de aquellas en que al que cae no se le permite llegar nunca al fondo. Sigue cayendo y cayendo indefinidamente. Es la clase de caída que acecha a los hombres que en algún momento de su vida han buscado en su entorno algo que éste no podía proporcionarles, o al menos así lo creyeron ellos. En todo caso dejaron de buscar. De hecho, abandonaron la búsqueda antes de iniciarla siquiera. ¿Me sigues? … 

—Y sé que esto no va a gustarte nada —continuó—, pero en cuanto descubras qué es lo que quieres, lo primero que tendrás que hacer será tomarte en serio el colegio. No te quedará otro remedio. Te guste o no, lo cierto es que eres estudiante. Amas el conocimiento. Y creo que una vez que hayas dejado atrás las clases de Expresión Oral y a todos esos Vicens… 

—Vinson —le dije. Se había equivocado de nombre, pero no debí interrumpirle. 

—Bueno, lo mismo da. Una vez que los dejes atrás, comenzarás a acercarte, si ése es tu deseo y tu esperanza, a un tipo de conocimiento muy querido de tu corazón. Entre otras cosas, verás que no eres la primera persona a quien la conducta humana ha confundido, asustado, y hasta asqueado. Te alegrará y te animará saber que no estás solo en ese sentido. Son muchos los hombres que han sufrido moral y espiritualmente del mismo modo que tú. Felizmente, algunos de ellos han dejado constancia de su sufrimiento. Y de ellos aprenderás si lo deseas. Del mismo modo que alguien aprenderá algún día de ti si sabes dejar una huella. Se trata de un hermoso intercambio que no tiene nada que ver con la educación. Es historia. Es poesía.”

 

Sus padres viven afectados por sus problemas en la escuela y arrastran el terrible peso de haber perdido a su menor hijo (Allie, el menor de los 3 falleció de leucemia). 

Es una lectura recomendable. Te permite reflexionar sobre la situación de los jóvenes en la actualidad y cómo lidian su futuro. Poder identificar a un "Holden" permitiría comprenderlo y apoyarlo para evitar su descarrilamiento. 

Información sobre el autor: (Wikipedia)

Jerome David Salinger (Nueva York, 1 de enero de 1919-Cornish, Nuevo Hampshire, 27 de enero de 2010) fue un escritor estadounidense conocido principalmente por su novela El guardián entre el centeno (The Catcher in the Rye en inglés), que se convirtió en un clásico de la literatura moderna estadounidense casi desde el mismo momento de su publicación en 1951. 

Rabia (Stephen King como Richard Bachman)

“Quizá había olvidado, o no había sabido nunca, que los niños crecen recordando cada golpe y cada palabra burlona o desdeñosa, que los niños crecen y quieren devorar vivos a sus padres”

Lectura # 144

Ficha técnica:

Título original: Rage
Autor: Stephen King (bajo el pseudónimo de Richard Bachman)
Idioma: inglés
Género: Suspense, thriller psicológico
Título en la versión traducida: Rabia
Traducción: --
Año de publicación en el idioma original: 1977
Año de publicación en su versión traducida: --
Edición: e-book
País: USA

Otros datos:
Páginas: 288 según información de Wikipedia

Contenido de la obra: una (01) nota explicativa del autor acerca del uso de su seudónimo, treinta y cinco (35) capítulos 

Leído en la app Moon+ Reader Pro
Tiempo calculado de lectura según la app: 7.02 horas

Información sobre el libro

[Charles Decker es un adolescente de 18 años que sufre de esquizofrenia, al que quieren internar en un correccional por agredir a un profesor con una llave inglesa, provocándole un grave traumatismo craneal. Pistola en mano, y para que no lo encierren, secuestra a su clase toda una mañana. Para que la situación sea más llevadera Charles les cuenta parte de su infancia y su adolescencia; mientras, el ambiente empieza a caldearse entre los alumnos, y pronto comienzan a atacarse verbal y físicamente, contagiados de la demencia de Charles] 

Comentario: 

“Solo pretendo plantear que los jóvenes norteamericanos viven rodeados de violencia, tanto real como imaginaria”

 

El libro fue seleccionado por el grupo de Lectura conjunta tras una votación. Previamente se había elegido el género, thriller psicológico. Otros buenos títulos quedaron relegados en la elección como, por ejemplo, El profesor (Katzenbach) o El silencio de los inocentes (Thomas Harris). 

Es la primera vez que leo algo de Stephen King, un autor prolífico y superventas, pero que no suelo leer el género que el escribe: terror. 

Lo leí con mucha expectativa, acababa de enterarme que, bajo su pseudónimo, King, produjo sus obras más oscuras. Y aunque tengo que leer muchas obras de él para formarme una opinión al respecto, debo decir que la novela Rabia es un interesante estudio psicológico de la sociedad adolescente americana. Siendo el personaje Charles Decker un caso realmente sorprendente de psicopatía, y a ver si algún psiquiatra me corrige el término. 

"Rabia" es una novela fuera de circulación debido a su escalofriante violencia. En esta novela, Stephen King utilizó su seudónimo de Richard Bachman para publicarlo. La novela narra el asesinato múltiple de profesores y el secuestro de un grupo estudiantes norteamericanos dentro del aula de una escuela. El asesino es Charles Decker, un psicópata estudiante adolescente. 

El caso de Charles, me recuerda a aquellos dos asesinos de la novela A sangre fría (Truman Capote), un caso de total insensibilidad en el sufrimiento ajeno y amoral y sin importarle un pepino la vida humana. 

La novela es interesante también porque el protagonista es el narrador, en primera persona, un narrador autodiegético, el cual explora su historia mediante una regresión por medio de recuerdos sobre los conflictos que le marcaron psicológicamente en la infancia y luego en la adolescencia. Es importante resaltar su timidez, su problema para socializar con mujeres, su fragilidad física, su misantropía y sobre todo su conflicto con su padre siendo una alegoría al mito de Edipo. 

“- Apestas -repuse-. Has jodido tu matrimonio y también a tu único hijo, Ven e intenta pegarme si te atreves. Me han expulsado de la escuela. Tu esposa está convirtiéndose en una adicta a las pastillas. Y tú no eres más que un bebedor empedernido. – Mi voz era ya un puro grito-. Ven aquí e inténtalo, imbécil de mierda” (Charles hacia su padre)

 

Asimismo, también se explora los prejuicios, creencias e historia de iniciación sexual de varios compañeros de su aula. 

La novela es corta, muy bien narrada utilizando un estilo ágil, coloquial y creando tensión en la trama lo que hace que no dejes de leer capítulo a capítulo. 

“La locura empieza cuando uno no puede ver ya las suturas que mantienen unido el mundo”

 

Información sobre el autor: (Wikipedia) 

Stephen Edwin King (Portland, Maine, 21 de septiembre de 1947) es un escritor estadounidense de novelas de terror, ficción sobrenatural, misterio, ciencia ficción y literatura fantástica. Sus libros han vendido más de 350 millones de copias​ y en su mayoría han sido adaptados al cine y a la televisión. Ha publicado 61 novelas (siete de ellas, bajo el seudónimo Richard Bachman) y siete libros de no ficción. Ha escrito, además, alrededor de doscientos relatos y novelas cortas, la mayoría de los cuales han sido recogidos en once colecciones. 

Desdeñado por críticos y académicos literarios por ser considerado un autor «comercial»,​ su obra ha generado mayor atención desde la década de 1990, aunque algunos de estos círculos continúan rechazando sus libros.​ Es criticado regularmente por su estilo presuntamente "no literario" y por la excesiva extensión de algunas de sus novelas.3​ Por el contrario, su sentido de la narración, sus personajes animados y coloridos y su capacidad para jugar con los temores de los lectores han sido blanco de elogios. Si bien en la mayoría de sus historias utiliza el recurso del terror, también aborda de manera regular temáticas como la infancia, el racismo y la guerra, brindando un retrato social muy realista de los Estados Unidos. 

Su novela corta «Rita Hayworth y la redención de Shawshank» fue la base para la película The Shawshank Redemption, la mejor calificada de IMDb4​ y votada por la revista Empire como la mejor de la historia en su encuesta The 201 Greatest Movies of All Time en marzo de 2006.​ Otras adaptaciones cinematográficas de sus obras que han logrado éxito comercial y de crítica son Carrie, dirigida por Brian de Palma en 1976; El resplandor, dirigida por Stanley Kubrick en 1980; Cuenta conmigo y Misery, dirigidas por Rob Reiner en 1986 y 1990, ganadora la última de un Premio Óscar y un Globo de Oro gracias al desempeño de Kathy Bates como actriz principal;​ La milla verde (1999); y La niebla (2007). El propio King ha incursionado ocasionalmente como guionista, productor y actor en algunas series de televisión y películas, y también dirigió el largometraje Maximum Overdrive. King ha ganado numerosos premios literarios, incluyendo el Premio Bram Stoker en trece ocasiones, el Premio British Fantasy siete veces, los Premios Locus en cinco oportunidades, el Premio Mundial de Fantasía cuatro veces, el Premio Edgar en dos ocasiones y los premios Hugo y O. Henry en una oportunidad.​ Al ser nativo de Maine, muchas de sus historias se desarrollan en ese estado. También es frecuente su uso de ciudades ficticias ubicadas en Maine, como Castle Rock, Jerusalem's Lot y Derry. Es esposo de la escritora y activista Tabitha King desde 1971, con la que tiene tres hijos: Naomi Rachel (1970), Joe (1972) y Owen (1977).

Peste y Cólera (Patrick Deville)

“El bubón está muy definido. Lo extraigo en menos de un minuto y lo subo a mi laboratorio. Hago rápidamente una preparación y la pongo bajo el microscopio, identifico a primera vista un verdadero puré de microbios, todos parecidos. Son pequeños bastoncillos rechonchos con las extremidades redondeadas”

Lectura # 143

Ficha técnica: 

Título en la versión traducida: Peste & Cólera
Autor: Patrick Deville
Idioma: francés
Género: Biografía
Año de publicación en su versión traducida: 2014
Título original: Peste & Choléra
Traducción: José Manuel Fajardo
Año de publicación en el idioma original: 2012
Edición: e-book
País: Francia 

Otros datos: 

Páginas: 240 en la versión traducida de Anagrama.
Contenido de la obra: Cuarenta y cuatro (44) capítulos, agradecimientos, información sobre el autor, notas. 

Premio otorgados: Premio Femina (2012), Premio FNAC (2012), Prix des prix (2012)

Leído en la app Moon+ Reader Pro
Tiempo calculado de lectura según la app: 13.52 horas

Información sobre el libro:

consignado en la cubierta del libro y en la página web de la editorial Anagrama  

[En 1887, mientras Francia prepara los festejos del centenario de la Revolución Francesa, Louis Pasteur funda una escuela de biología y descubre la vacuna contra la rabia. Con veintidós años, el suizo Alexandre Yersin llega a París y se enrola en la aventura pasteuriana. Investiga sobre tuberculosis y la difteria, y todo lo encamina a convertirse en uno de los sucesores privilegiados de Pasteur. Pero a Yersin lo mueve el espíritu aventurero, como el de su admirado Livingstone, héroe de su infancia y adolescencia. 

Entonces, el joven se enrola como médico en un barco, se hace a la mar e inicia sus travesías por Extremo Oriente, explora la jungla, y viaja a China, Adén y Madagascar. Y durante la gran epidemia de Hong Kong, en 1894, descubre el bacilo de la peste. 

Éstas son sólo algunas de las hazañas de un científico y explorador al que Patrick Deville consagra esta emocionante epopeya de tintes conradianos, donde el brillante ejercicio literario se combina con un preciso trabajo de documentación que llevará al escritor a sumergirse en el fascinante universo de la correspondencia mantenida por la «banda de los pasteurianos». Peste & Cólera es la narración de una apasionada aventura científica y humana. Y, a la vez, el relato de las primeras décadas de un convulso siglo XX, que transcurre al ritmo del avión desde el que Yersin, durante su último viaje desde Francia a Saigón, en 1940, rememora una vida consagrada al desarrollo del conocimiento humano. 

Peste & Cólera, después de obtener el Premio Femina y el de la FNAC, fue galardonado con el Prix des Prix 2012, elegido entre los ocho premios literarios franceses más importantes, en su segunda convocatoria (en la primera, en 2011, lo obtuvo Limónov, de Emmanuel Carrère). 

«Un libro erudito y modesto, divertido y empático, claro y justo, sólido como el granito, y en el que, como en el granito, destellan cientos de fragmentos de mica procedentes de Rimbaud, de Baudelaire o de Hugo» (Jean-Baptiste Harang, Le Magazine Littéraire). 

«A través de la larga vida de Alexandre Yersin, Deville narra un siglo de descubrimientos científicos, de guerras franco-alemanas, de colonización... Este estilista notable conjuga la vivacidad con la que conduce su relato y la sobriedad de sus frases, escritas siempre como si ocultase una discreta sonrisa en la comisura de sus labios –que puede aludir tanto a la simpatía hacia su personaje como a su propia posición de “fantasma del futuro” que sigue el rastro de un héroe discreto. Es así como el autor evita caer en la hagiografía y nos brinda uno de los libros más interesantes de los últimos tiempos» (Raphaëlle Leyris, Le Monde). 

«Patrick Deville comparte con Alexandre Yersin no sólo la pasión por los viajes sino también una insaciable curiosidad. Para construir su personaje se ha valido de una lectura asidua de la prensa, de años de investigación en todo tipo de archivos..., de una suma de documentos que el novelista transmuta en un formidable concentrado literario, reivindicando “la novela de invención sin ficción”» (Delphine Peras, Lire). 

«Para escribir una ficción tan atravesada por lo real, hace falta, sin ninguna duda, ser un escritor excepcional» (Nicolas Ungemuth, Le Figaro).] 

Comentario: 

“Yersin no se hace ilusiones en cuanto a su notoriedad. Sabe bien que no dejará tras de sí más que esas dos palabras latinas, Yersinia pestis, y que sólo las conocerán los médicos”

 

Luego de releer La peste y leer La peste escarlata, Peste & Cólera fue una de las recomendaciones de goodreads. Al leer la información del libro quedé convencido de que habría que leerlo, más aún si se trataba de la biografía de Alexandre Yersin, cuyo nombre uso la ciencia para “bautizar” a la bacteria patógena de la Peste bubónica: Yersinia pestis. Consideré entonces que sería una lectura apropiada para conocer un poco sobre el ilustre suizo. 

La novela está narrada en tercera persona, es un narrador omnisciente; el narrador es el autor del libro. ¿Que cómo es que Deville sabe tantos detalles de la vida de Yersin? Aparte de lo muy documentado que está al respecto, introduce un personaje en la novela, el “fantasma del futuro”, que no es más que su alter ego, un ojo que todo lo ve. 

Me ha fascinado la vida de Yersin, un hombre al que siempre se le ocurría hacer o aprende algo nuevo. Ya desde niño tenía ese espíritu lleno de curiosidad, un espíritu similar al niño Julian Assange. 

“El muchacho está solo y recorre los campos, nada en el lago o construye cometas. Captura insectos, los dibuja, los atraviesa con una aguja y los clava sobre un cartón”

 

La narración sobre sus viajes al Asia, Indochina, se me hacía algo pesado, el texto no fluía, era como leer una especie de enciclopedia sobre lugares remotos y de nombres extraños. En esos capítulos me estanqué en la lectura. 

“Continúan siempre adelante, por territorios innombrados, hacia tribus violentas que no tienen violines ni alejandrinos”

 

“Después de haber atravesado las cumbres, a más de dos mil metros, descienden hacia los fríos bosques de coníferas y después hacia la jungla, hacia el roto vitral de arrozales que se ve ahí abajo, en la llanura”

 

Me gustó el capítulo de Hong Kong donde se cuenta cómo logró descubrir el bacilo de la peste, y cómo derrotó a Kitasato representante del instituto alemán Koch. 

“Hay que comprender también, en esta competición, que son conscientes de que esta vez es la de verdad. El microbio de la peste, si es que es un microbio, va a ser descubierto: no tiene escapatoria. Y nunca volverá a presentarse en la historia de la Humanidad la ocasión de haber sido el vencedor de la peste”

 

Otro capítulo por resaltar fue en el que protagonizó su lucha contra el bandolero Thouk, donde Yersin recurrió a sus conocimientos médicos para salvarse. 

Me gustó que en el libro a medida que avanzaba la vida de Yersin se vaya contextualizando lo que sucedía en Europa: La primera guerra mundial, la época de los Años locos, la segunda guerra mundial, la ocupación francesa por los nazis, la época de grandes descubrimientos, y el desfile de nombres que hasta el día de hoy recordamos como por ejemplo Peugot, Carl Zeiss, Michellin, Goodyear, Dunlop, etc. Así como nombres vinculados a la literatura como Arthur Rimbaud, Joyce, Louis-Ferdinand Céline, Andrés Gide. 

“El siglo XX será el de las barbaries y el de las marcas registradas”

 

Asimismo, se dedica un capítulo a Pasteur, muy bueno, donde se detalla sus descubrimientos y filosofía; su creación del Instituto Pasteur donde se formó “la banda de los pasteurianos”, científicos muy destacados y que en el siglo XX muchos de ellos ganarían premios Nobel. Menciono a Émile Roux, Calmette, Loir, Grancher, Viala, Wasserzug, Haffkine, Metchnikoff, Wollman, Simond, Lwoff, Jacob entre otros. No olvidar a Joseph Meister, el primer niño salvado de la rabia gracias a Pasteur. 

Pero Yersin también formó su pequeña banda en las lejanas tierras del sur de Asia. 

“Porque, a fin de cuentas, se haya obtenido o no la vacuna contra la peste, uno sabe que no hay vacuna contra la muerte de los amigos y que todo es un poco en vano”

 

En fin, un libro muy interesante por si desean enterarse de la sorprendente y aventurera vida de Alexandre Yersin, un genio solitario, el elegido para suceder a Pasteur, contribuyó con el progreso científico, colocando su nombre en el eterno firmamento junto a otros grandes de la medicina; pero su mayor interés por la exploración lo hizo tomar un rumbo distinto al de sus compañeros que posteriormente fueron galardonados con el Premio Nobel, mientras Yersin acrecentaba su imperio personal asiático, en la indochina -hoy Vietnam- y que en este libro de Patrick Deville, le rinde un homenaje. 

Información sobre el autor: 

 

PATRICK DEVILLE (Saint-Brévin, Francia 1957 - ) Hizo estudios tanto de literatura comparada como de filosofía en Nantes. A los 23 años era agregado cultural en el Golfo Pérsico; a los 25, enseñaba filosofía en el extranjero. 

Enseguida, en los años 1980, Deville enlazó una serie de viajes: a Oriente Medio, Nigeria, Marruecos y Argelia. Luego, en los años 1990, vivió cierto tiempo en Cuba, pensando en la caída del castrismo (allí aprendió español), y más tarde residió en Uruguay y América central. De todos modos regresaba periódicamente a Francia para publicar sus libros. 

Tras publicar cinco novelas en ediciones Minuit – desde Cordon-bleu (1987) hasta Ces Deaux-lá-, Deville enlazó un singular ciclo en la editorial Seuil, donde sigue la historia colonial de un modo peculiar: Pura Vida (sobre América latina, sobre William Walker, asesinado en 1860), Equatoria (en África), Kampuchéa (en la Camboya más convulsa), que constituyen para el autor un solo libro, que fue modificándose al ampliarse con nuevos argumentos. Sus lazos con Nicaragua y su amistad con sandinistas (Sergio Ramírez y Ernesto Cardenal) latían en su primer libro. 

Creó en 1996 el Prix de la jeune littérature latino-américaine y la revista Meet, de la Maison des Écrivains Étrangers et des Traducteurs de Saint-Nazaire, de la que es hoy su director literario. Su obra se ha traducido a doce lenguas.

Un mundo feliz (Aldous Huxley)

“En una sociedad debidamente organizada como la nuestra, nadie tiene la menor oportunidad de comportarse noble y heroicamente”

Lectura # 142 

Ficha técnica:

Título del ejemplar: Un mundo feliz
Autor: Aldous Huxley
País de autor: Reino Unido
Año del ejemplar: 2019, de la edición de 1969, Random House Mondadori S.A.
Editorial: Editorial Penguin Random House Grupo Editorial S.A. Sello Debolsillo
Título original: Brave New World
Año de publicación en el idioma original: 1932
Idioma original: inglés
Editorial: --
Traducción: Ramón Hernández
Género: Ciencia ficción. Distopía.
Edición: físico
Otros datos:
Páginas: 255
Contenido de la obra: Un (01) prólogo, dieciocho (XVIII) capítulos
El libro forma parte de la lista de los 100 libros del siglo XX publicados por el diario Le monde. 

Información del libro dispuesto en la contratapa: 

[“Aldoux Huxley fue un hombre extraordinariamente profético, no hay otro novelista en siglo XX que haya escrito una guía más sagaz del futuro” J.G. Ballard 

Un mundo feliz es un clásico de la literatura de este siglo, una sombría metáfora sobre el futuro. La novela describe un mundo en el que finalmente se han cumplido los peores vaticinios: triunfan los dioses del consumo y la comodidad, y el orbe se organiza en diez zonas en apariencia seguras y estables. Sin embargo, este mundo ha sacrificado valores humanos esenciales, y sus habitantes son procreados in vitro a imagen y semejanza de una cadena de montaje…] 

Comentario:

Leer Un mundo feliz como parte del conjunto de libros que tocan el tema sobre el control de la sociedad por parte del gobierno, ha sido una experiencia de lectura interesante. En esta novela ambientada en un futuro Londres, a diferencia de Zamiatin y Orwell, Huxley, se basa en la biología humana como el instrumento del gobierno para manipular a la especie humana desde la concepción (todo es vía fertilización in vitro) hasta el último aliento (las personas mueren a los 60 años, pero con la apariencia y energía de un adulto joven) con el único fin de que estas sean felices. 

El programa político de condicionamiento hace que cada ser humano, de acuerdo a las funciones que tendrá, se le clasifique en varias categorías, desde los alfa doble más, que son personas de una gran capacidad intelectual, pasando por los beta, gamma, delta, hasta los epsilones, que son personas analfabetas, pero cumplen una función mínima y complementaria en todo el sistema. (Cualquier parecido con el nombre de mi blog es pura coincidencia). 

Las personas solo se limitan a cumplir sus trabajos sin quejas ni murmuraciones y a actividades placenteras. No tienen ningún tipo de problemas físicos, intelectuales ni emocionales, no se cuestionan nada, no sufren, no tienen dudas, tormentos ni apuros económicos, no tienen remordimientos, no sienten tristeza ante la muerte ni misericordia por los desfavorecidos. No se casan, no tienen hijos, y solo cuando sienten alguna ligera molestia se administran unos gramos “soma”, que es una especie de relajante, que simplemente les hace olvidar todo. Desprecian los libros y a la naturaleza, porque sencillamente así los han condicionado desde bebes. 

Todo esto es producto de un minucioso control bioquímico y psicológico desde que son unos embriones hasta llegar a la adolescencia. Entra las técnicas más llamativas de condicionamiento es la hipnopedia, que consiste en emitir repeticiones consecutivas de frases establecidas durante el sueño en las diferentes etapas de vida de cada persona con la finalidad de que se les grabe en el subconsciente y actúen en base a esos principios. 

En resumen, es una nueva era de la humanidad, donde Dios ha sido reemplazado por Ford, probablemente el ideólogo de esta nueva sociedad, la tecnología esta sumamente desarrollada donde la gente se desplaza en taxicópteros, hay un control total sobre las personas, las cuales son como meros instrumentos al servicio del estado. Ese es el mundo feliz que se ha creado en esta era futura. 

Dentro de la historia, destacan los personajes de Bernard Marx y Helmholtz Watson que son alfas que de alguna manera pasó algo en sus orígenes que tienen una individualidad, se cuestionan muchas cosas y por esto mismo son castigados por el sistema exiliándolos a lugares lejanos donde no puedan “corromper el sistema”. 

Tenemos también a Lenina y Fanny que representan a toda la sociedad, son personas que solo se interesan por las apariencias y de la cantidad de hombres con que tienen que acostarse, así de claro lo dibuja el autor. 

Tenemos también al interventor, que es como uno de los líderes del sistema, Mustafá Mond, quien al igual que Bernard y Helmholtz también se cuestionaba y tenía ideas contrarias al sistema, pero le dieron a escoger entre el exilio o ser interventor y decidió lo segundo. Es su castigo, según él. Se priva de su felicidad para generar la felicidad a todos en general. 

Y finalmente tenemos a John y Linda, dos personajes que viven en Nuevo México (Estados Unidos) como una tribu milenaria. Son llamados salvajes por la civilización del mundo feliz. Linda es una civilizada, como Lenina y Fanny, que quedó atrapada en Nuevo México hace años luego de un viaje y del cual no pudo salir y John es su hijo, quien no fue condicionado y fue criado y educado de acuerdo con la cultura indígena. 

Cuando John es llevado a la civilización por Bernard, es interesante notar el choque cultural que se observa entre John y los civilizados. John, un joven que tan solo leyendo a Shakespeare aprendió a interiorizar la cultura occidental, universal, los valores y el sufrimiento humano y le fue totalmente impactante e insoportable conocer una sociedad así que prefirió la muerte a pertenecer a la civilización de la era Ford. 

Un mundo feliz, es una lectura muy interesante que nos permite reflexionar hasta que punto seremos capaces de sacrificar nuestra libertad y condición humana para alcanzar la felicidad añorada. 

“No existe la posibilidad de elegir entre dos lealtades o fidelidades; todos están condicionados de modo que no pueden hacer otra cosa más que lo que deben hacer. Y lo que uno debe hacer resulta tan agradable, se permite el libre juego de tantos impulsos naturales, que realmente no existen tentaciones que uno deba resistir. Y si alguna vez, por algún desafortunado azar, ocurriera algo desagradable, bueno siempre se puede disponer del soma, que puede ofrecernos unas vacaciones de la realidad. El soma calma nuestra ira, y nos reconcilia con nuestros enemigos, nos vuelve pacientes y sufridos. En el pasado, tales cosas solo podían conseguirse haciendo un gran esfuerzo y al cabo de muchos años de duro entrenamiento moral. Ahora, usted se zampa dos o tres tabletas de medio gramo, y listo. Actualmente, cualquiera puede ser virtuoso. Uno puede llevar al menos la mitad de su moralidad en el bolsillo, dentro de un frasco. El cristianismo sin lágrimas: esto es el soma”

Información sobre el autor dispuesto en la contratapa: 

Aldoux Huxley (1894-1963) es autor de varias novelas y ensayos que han recibido el aplauso unánime de la crítica y el público. Como Contrapunto, La isla y Las puertas de la percepción. Con Un mundo feliz dio a conocer las utopías más inquietantes del siglo, así como un talento literario difícilmente superable.

Otro dato:

Dejo aquí el link de un trailer de la serie basada en el libro que se estrenó este mes en Reino Unido y Estados Unidos.

Nosotros (Yevgueni Zamiatin)

“El amor y el hambre rigen el mundo. Ergo: para dominar el mundo, el hombre ha de vencer a los dominadores del mundo”

Lectura # 141 

Ficha técnica:

Título del ejemplar: Nosotros
Autor: Yevgueni Zamiatin
País de autor: Rusia
Año del ejemplar: 1972
Editorial: Editorial Seix Barral S.A.
Título original: мы
Año de primera publicación (traducción al inglés del ruso original): 1924
Editorial: E. P. Dutton (New York)
Traducción: Juan Benusiglio
Género: Ciencia ficción. Distopía.
Edición: e-book versión de febrero de 2012

Otros datos: 

Páginas: 320 según información de Goodreads.
Contenido de la obra: Cuarenta (40) capítulos.
Premio Prometheus en la categoría Hall of Fame (1994)
Leído en la app Moon+ Reader Pro
Tiempo calculado de lectura según la app: 9.03 horas


Información sobre el libro

[En la ciudad de cristal y acero del Estado Único, separada por un muro del mundo salvaje, la vida transcurre sometida a la inflexible autoridad del Bienhechor: los hombres-números trabajan con horarios fijos, siempre a la vista de todos, sin vida privada: el “yo” ha dejado lugar a “nosotros”. El narrador de este diario íntimo, D-503, es el constructor de una nave interestelar que deberá llevar al universo “el bienaventurado yugo de la razón”. Pero se enamora: el amor equivale a rebelión, y el instinto sexual al deseo de libertad. Aunque, tras extirparle a D-503 el “ganglio craniano de la fantasía”, el Estado sedentario, entrópico, salga victorioso de la conspiración, allende sus muros siguen los hombres nómadas, llenos de energía, que generarán nuevos insurrectos: no existe, ni jamás existirá, la última revolución. Muchos lectores, al leer NOSOTROS, escrita entre 1919 y 1921, prohibido oficialmente hasta 1988 en la URSS, comprobarán cómo se anticipa magistralmente a todas las novelas posteriores sobre utopías totalitarias, sobre todo la de Orwell, 1984. Junto a Un mundo Feliz (Aldoux Huxley) y 1984(George Orwell) forma la trilogía clásica de novelas antiutópicas de la primera mitad de siglo XX] 

Comentario:

La literatura como un conjunto de textos donde cada escritor plasma toda su fantasía es tan inconmensurable y sorprendente que como lector me es difícil parar con esta actividad. 

Acabo de leer la novela rusa Nosotros, publicada en los primeros años de la década de 1920. Este libro fue la obra clave que influyó en George Orwell para escribir su famosa novela “1984”, y que, habiendo leído ambas me he percatado de que poseen gran similitud. 

Tras la publicación de la novela, el joven Zamiatin fue duramente criticado y sus obras fueron censuradas en Rusia. Recordemos que ya en esa época el destino de Rusia estaba dando un cambio radical, dejando atrás al imperio zarista y pasando a un régimen comunista, liderados por Lenin, Trotski, Stalin entre otros. 

En 1931 Zamiatin escribió una carta a Stalin solicitándole salir del país (tal como lo hizo en su momento Mikhail Bulgákov, autor de la célebre novela El maestro y Margarita). Gracias a Máximo Gorki, Zamiatin logró salir de Rusia e instalarse en Francia, donde terminaría sus días. 

Leer Nosotros, ha sido un descubrimiento sorprendente. Una novela de ciencia ficción de tipo libertaria, política. Similar a 1984, pero con un mayor componente fantástico y una constante exploración psicológica del personaje principal. 

Nosotros está ambientada aproximadamente en el siglo XXXII. Más de mil años en el futuro. Luego de la guerra de los Doscientos años la humanidad vive gobernada por un Estado Único, flanqueada por el Muro Verde de cristal, que lo separa de la naturaleza. El Estado Único tiene por misión dar la felicidad a todos los hombres, y para conseguir ello es necesario que se les desprenda la libertad. El líder supremo es llamado El Bienhechor que cada año es reelegido de forma unánime en una votación global y abierta. El Estado cuenta con vigilantes y son llamados Protectores. Es como una policía secreta que siempre está cerca de ti de forma agazapada vigilando que te comportes como es debido. Todo aquel que se sale de lo establecido es llevado por a la Máquina del Protector donde es fulminado con una descarga eléctrica. 

“¿Acaso no es precisamente esto que lo que hacemos? El hermoso sueño del Paraíso… ¿Lo conoce? En el Paraíso, los hombres ya nada desean, ya nada anhelan, allí ya no conocen la compasión ni el amor, allí solamente existen almas dichosas, a las que se les ha extirpado la fantasía con una operación (pues de lo contrario no serían felices): ángel, siervo del Señor…” (El Protector dirigiéndose a D-503) 

La ideología es la racionalidad extrema, no hay cabida para la subjetividad o la imaginación, todo se rige bajo la Tabla de las Leyes. Todo está programado y calculado. El Estado se ha encargado de asignar tareas específicas desde la hora en que te despiertas hasta la hora de acostarse. Y todos deben cumplirlos. Todos obedecen con gusto al Estado. Las personas viven en casas de cristal transparente. No hay vida privada, se ha perdido la individualidad, te controlan todo, incluso tu actividad sexual y la procreación. Cada uno es una millonésima parte del gran aparato estatal. Por eso se habla de “nosotros” y no de “uno”. 

“Cada mañana, nosotros, una legión de millones, nos levantamos como un solo hombre, todos a una misma hora, a un mismo minuto. Y a un mismo tiempo, todos, como un ejército de millones, comenzamos nuestro trabajo y al mismo instante lo acabamos”.

 

El personaje principal de la novela es un matemático, de número D-503. En ese futuro que nos revela el libro, los hombres no tienen nombres ni apellidos. El Estado le asigna a cada uno de los habitantes un código que será su identificación. Si la primera letra es consonante entonces se trata de un hombre y si la primera letra es una vocal se trata de una mujer. D-503, es uno de los constructores de una máquina espacial llamada El Integral. Y que, dentro de ciento veinte días, partirá al espacio para conquistar otros planetas y establecer su forma de gobierno. Por ello el Bienhechor (el líder supremo de toda esta organización futurista) aceptará de quienquiera que se sienta capaz de redactar un texto en favor del sistema para que sean leído por los habitantes de esas lejanas civilizaciones al que pretenden conquistar. Algo así como un evangelio. 

D-503, es uno de los que redactará un texto, y ese texto es la novela en sí misma. Escrita como un diario al que él llamará “Nosotros” y cada capítulo sus “anotaciones”. 

Pero el problema de la historia es que existen algunos números (así se les llama a las personas) que aún conservan ese instinto de libertad y que en secreto desean rebelarse contra el sistema y D-503 será arrastrado a esa corriente involuntariamente luego de conocer a I-330, una mujer, alguien completamente enigmática para él a tal punto que no puede definirla racionalmente. 

A raíz de ese encuentro D-503 empezará a dejar de lado a O-90 y a interesarse más y más por I-330. D-503 poco a poco empezará a experimentar cosas que él mismo no las comprende y no sabrá diferenciar lo real de lo imaginario. 

El departamento de Salud le diagnostica la peor de las enfermedades que puede tener alguien del Estado Único, una enfermedad tan antigua, como las civilizaciones del siglo XX, pero mil años después es inusual que alguien lo presente. D-503 es diagnosticado de poseer un alma. 

A partir de entonces la trama se vuelve más poética como compleja toda vez que las páginas del diario lejos de mencionar las bondades del Estado Único se centra en lo que él va experimentado día a día. En ese proceso de angustia que refleja el conflicto psicológico que va intrincándose a medida que tiene más cercanía con I-330 y más aún cuando le revela sus planes. 

“La fantasía es el último obstáculo en el camino hacia la felicidad” 

Una novela muy interesante de ciencia ficción pionera en el género de las distopías. Esta novela trazó el camino para otras como 1984 o Un mundo Feliz. El libro aborda varios temas como la libertad individual, la felicidad entendida como la renuncia a la libertad, la pérdida de la identidad, la deshumanización, un modelo anti-utópico de una sociedad bajo un gobierno totalitario, entre otros. 

El mismo George Orwell hizo la reseña de la novela en 1946, aquí la comparto.

Información sobre el autor tomado de Wikipedia: 

Yevgueni Zamiatin nació en una localidad al sur de Moscú. Su padre fue sacerdote de la Iglesia Ortodoxa Rusa y maestro de escuela, y su madre música. Estudió ingeniería naval en el Instituto Politécnico de San Petersburgo entre 1902 y 1908, tiempo durante el cual se unió a los bolcheviques. Fue arrestado durante la Revolución rusa de 1905 y exiliado, pero regresó a San Petersburgo donde vivió ilegalmente antes de asentarse en Finlandia en 1906 para terminar sus estudios. 

Tras su regreso a Rusia empezó a escribir como pasatiempo. Fue arrestado y exiliado por segunda vez en 1911, aunque fue amnistiado en 1913. La obra Un cuento provincial (Уездное) escrita en 1913, en donde satirizaba la vida de un pequeño poblado ruso, le trajo cierto grado de reconocimiento. Se dio a conocer durante la Primera Guerra Mundial con la publicación de una novela antimilitarista, En medio de la nada, censurada por las autoridades zaristas. 

Inmediatamente después de la Revolución de Octubre de 1917, escribió en Gran Bretaña los relatos Los insulares (1918) y El pescador de hombres (1921), y publicó su obra maestra, la novela Nosotros (1921), que le valió una orden de prohibición de publicación en su país y que estuvo prohibida en la URSS hasta 1988. Comenzó a escribir Nosotros en 1919 y aunque la terminó en 1921 ni tenía título ni se pudo publicar en esa fecha. Fue la primera novela que iniciaba el género distópico, pero la primera vez que vio la luz fue en Reino Unido en 1924, de manera incompleta y aún por titular por el autor. Fueron los británicos quienes la llamaron Nosotros para poder hacer su edición. En 1927, sin permiso de los editores ni del autor, la editorial y revista de exiliados rusos editada en Praga Volya Rosii publicó por entregas el libro. Esto provocó una serie de problemas al autor con las autoridades soviéticas. Zamiatin intentó exiliarse varias veces dado que las medidas censoras y económicas contra él eran cada vez mayores. Su éxito mundial ocurrió en 1929 cuando la novela fue editada en Francia. En 1932, emigró a París. Antes de exiliarse, publicó el relato La inundación (1929). Murió en París en 1937 en la extrema pobreza, víctima de una angina pectoral. Nosotros influyó en Aldous Huxley y George Orwell. Ellos mismos declararon su admiración por la obra de Zamiatin. Los tres son considerados padres del género de la distopía o antiutopía