Querellas en la Agencia de Empleos y otras crónicas

Y mientras me imaginaba recorriendo las páginas del segundo libro sobre Oz, súbitamente llegó a mis manos una novedad literaria. Pasé de la fantasía a la triste realidad.

Lectura # 55

Imagen tomada del libro en original

"Querellas en la Agencia de Empleos y otras crónicas" fue escrita por el peruano Ovidio Romaní Alcarraz y publicado en 2012. 

El libro es una recopilación de crónicas (1998 - 2012) sobre algunos temas puntuales, como por ejemplo: 

El problema de la condición del exiliado peruano en Europa.

La pobreza moral y económica en las grandes urbes europeas. 

La superviviencia en condiciones miserables de muchos compatriotas en las regiones del Perú.

Con un estilo ágil y sencillo, narrado en primera persona, el autor nos va narrando algunas de las sufridas peripecias que tuvo que atravesar para conseguir el ansiado asilo político. Asimismo, se expone también las malas condiciones de vida de muchos europeos y latinoamericanos que llegan a Europa en busca de "la felicidad". El tema de la pobreza como problema social universal está en la mayor parte de sus crónicas. 

Pese a algunos error ortográficos y de signos de puntuación, creo que la obra llega a cumplir el propósito del autor: crear conciencia del mundo en que vivimos y pensar por hacer algo por mejorarlo.

Particularmente, la crónica "viajando a los lavadores de oro" y "los niños del desierto" me ha dejado hondamente preocupado. Autoridades, ¡Actúen¡

El maravilloso mago de Oz (Lyman Frank Baum)

Empezando el año con esta preciosísima y fantástica historia....

Lectura # 54

Portada original de la primera edición de 1900

Esta famosa historia fue publicada por la editorial George M. Hill Company como un libro para niños en el año de 1900, bajo el título de El maravilloso mago de Oz. Escrito por el norteamericano Lyman Frank Baum en colaboración con el caricaturista William Wallace Denslow quien se encargó de hacer los dibujos de estos personajes entrañables. La obra tuvo un éxito inmediato haciéndose adaptaciones teatrales, musicales, cinematográficas y hasta en dibujos animados a día de hoy.

Lyman Frank Baum y William Wallace Denslow

Todo empezó cuando un gigantesco y furioso ciclón hace su aparición repentinamente en la apacible, rutinaria y grisácea vida de Dorothy y sus tíos Henry y Em, quienes vivían en una pradera de Kansas, alejados de la ciudad y del ruido, solo en contacto con la naturaleza. Este ciclón se llevó, entre otras cosas, a la casa entera y dentro de ella a Dorothy y a Totó, su perrito fiel.

Imagen tomada del original

La casa cae en un lugar diametralmente opuesto al lugar donde vivía. Un lugar lleno de miles de colores, flores y ornamentos hermosos que despiertan la emoción de la pequeña Dorothy. Un lugar insólito donde encontrará muchas sorpresas desagradables pero también ganará a los mejores amigos, personajes entrañables, divertidos y bondadosos, quienes irán juntos por un largo camino en la búsqueda de sus sueños.

Tomado del original editando la parte del texto, ocultándolo.

La obra es un libro que deja muchas enseñanzas como por ejemplo el valor de la amistad, la lucha por alcanzar los sueños, la fortaleza para soportar y superar las adversidades, que todo esfuerzo siempre será recompensado y que no hay mejor lugar que el hogar, entre otros. Una historia con secuencias lógicamente encadenadas unas tras otras y con un humor muy ingenioso que hace que de inmediato la pases muy bien leyendo las aventuras.

Leer una obra como ésta regocija nuestra mente y nos invita a mirar de un modo diferente algunas cosas.

Buscando en la web me llevé la increíble sorpresa de que existe una gran cantidad de libros pertenenciente a este mundo fantástico. El propio Lyman Frank Baum escribió 13 libros más sobre el mundo de Oz y sus personajes. Por suerte todas las obras son de dominio público, así que no es dificil encontrarlo en la internet. He aquí el listado de ellas: 

1. El maravilloso mago de Oz (The Wonderful Wizard of Oz, 1900)
2. La maravillosa tierra de Oz (The Marvelous Land of Oz, 1904)
3. Ozma de Oz (Ozma of Oz, 1907)
4. Dorothy y el mago de Oz (Dorothy and the Wizard in Oz, 1908)
5. El camino a Oz (The Road to Oz, 1909)
6. La Ciudad Esmeralda de Oz (The Emerald City of Oz, 1910)
7. La chica de retazos de Oz (The Patchwork Girl of Oz, 1913)
8. Tik-Tok de Oz (Tik-Tok of Oz, 1914)
9. El Espantapájaros de Oz (The Scarecrow of Oz , 1915)
10. Rinkitink de Oz (Rinkitink in Oz, 1916)
11. La princesa perdida de Oz (The Lost Princess of Oz, 1917)
12. El hombre de hojalata de Oz (The Tin Woodman of Oz, 1918)
13. La magia de Oz (The Magic of Oz, 1919)
14. Glinda de Oz (Glinda of Oz, 1920)

Como si no fuera ya bastante, existen otros muchos libros sobre la tierra de Oz escritos por otros autores. ¡Fascinante!

He aquí un listado de ellos: 

(Referencia de Wikipedia)

15. El libro real de Oz (The Royal Book of Oz, Ruth Plumly Thompson, 1921)

16. Kabumpo en Oz (Kabumpo in Oz, Ruth Plumly Thompson, 1922)
17. El león cobarde de Oz (The Cowardly Lion of Oz, Ruth Plumly Thompson, 1923)
18. Grampa en Oz (Grampa in Oz, Ruth Plumly Thompson, 1924)
19. El rey perdido de Oz (The Lost King of Oz, Ruth Plumly Thompson, 1925)
20. El tigre hambriento de Oz (The Hungry Tiger of Oz, Ruth Plumly Thompson, 1926)
21. El rey gnomo de Oz (The Gnome King of Oz, Ruth Plumly Thompson, 1927)
22. El corcel gigante de Oz (The Giant Horse of Oz, Ruth Plumly Thompson, 1928)
23. Jack Cabeza de Calabaza de Oz (Jack Pumpkinhead of Oz, 1929)
24. El caballero amarillo de Oz (The Yellow Knight of Oz, Ruth Plumly Thompson, 1930)
25. Piratas en Oz (Pirates in Oz, Ruth Plumly Thompson, 1931)
26. El príncipe púrpura de Oz (The Purple Prince of Oz, Ruth Plumly Thompson, 1932)
27. Ojo en Oz (Ojo in Oz, Ruth Plumly Thompson, 1933)
28. Speedy en Oz (Speedy in Oz, Ruth Plumly Thompson, 1934)
29. El caballo anhelante de Oz (The Wishing Horse of Oz, Ruth Plumly Thompson, 1935)
30. Capitán Sal en Oz (Captain Salt in Oz, Ruth Plumly Thompson, 1936)
31. Handy Mandy en Oz (Handy Mandy in Oz, 1937)
32. La princesa plateada de Oz (The Silver Princess in Oz, Ruth Plumly Thompson, 1938)
33. Ozoplaning con el mago de Oz (Ozoplaning with the Wizard of Oz, Ruth Plumly Thompson, 1939)
34. La maravillosa ciudad de Oz (The Wonder City of Oz, John R. Neill, 1940)
35. Los Scalawagons de Oz (The Scalawagons of Oz, John R. Neill, 1941)
36. Lucky Bucky en Oz (Lucky Bucky in Oz, John R. Neill, 1942)

37. Los imitadores mágicos de Oz (The Magical Mimics in Oz, Jack Snow, 1946)

38. El hombre lanudo de Oz (The Shaggy Man of Oz, Jack Snow, 1949)
39. El valle escondido de Oz (The Hidden Valley of Oz, Rachel R. Cosgrove, 1951)
40. Feliz vuelta en Oz (Merry Go Round in Oz, Rachel R. Cosgrove, 1963)

41. Yankee en Oz (Yankee in Oz, Ruth Plumly Thompson, 1971)

42. La isla encantada de Oz (The Enchanted Insland of Oz, Ruth Plumly Thompson, 1976).

43. La fuente prohibida de Oz (The Forbidden Fountain of Oz, Eloise Jarvis McGraw y Lauren McGraw Wagner, 1980)

44. El ozmapolita de Oz (The Ozmapolitan of Oz, Dick Martin, 1986)
45. Los alegres ciudadanos de Oz (The Cheerful Citizens of Oz, Ruth Plumply Thompson, 1992 (breve colección de poesía))45. La malvada bruja de Oz (The Wicked Witch of Oz, Rachel Cosgrove, 1993)
46. La varita de esmeralda de Oz (The Emerald Wand of Oz, Sherwood Smith, 2005)

47. Problemas debajo de Oz (Trouble Under Oz, Sherwood Smith, 2006)

La Saga de Wicked:

1. Wicked. Memorias de una bruja mala (Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West, Gregory Maguire, 1995).
2. Hijo de bruja (Son of a witch, Gregory Maguire. 2005).
3. Un león entre hombres (A lion among men, Gregory Maguire. 2008)
4. Fuera de Oz (Out of Oz, Gregory Maguire. 2011)

Las ranas (Aristófanes, 405 a.C.)

La última obra del 2014...

Lectura # 53

Aristófanes fue una famoso comediante griego, principal exponente del género cómico. Desde su juventud escribió muchas obras, la más conocida es Las nubes. Recuerdo el título de esta obra desde la época de la pre San Marcos, pues era la única referencia  que se indica en el libro de literatura sobre el género cómico en la literatura griega. Otras obras del autor son Las avispas, Las aves, Las Tesmoforias, entre otras.

Las ranas es una comedia griega escrita en el año 405 a.C. por el dramaturgo griego Aristófanes.

La historia narra las peripecias del dios Baco en su viaje al Hades para buscar a un poeta digno para sus celebraciones, por cuanto al presente los poetas actuales son insustanciales.

Baco recurre a Heracles para pedirle consejos. Ya en el Hades, Baco es elegido juez para determinar quién es mejor poeta: Esquilo o Eurípides. 

El autor tiene como objetivo burlarse del sistema dramático del poeta Eurípides.

Una jocosa historia para terminar el año 

Diálogos de los muertos (Luciano de Samósata)

Vuelvo a leer a Luciano de Samósata. Una obra satírica.

Lectura # 51

"DIÓGENES: ¿Podrías también decirles algo de mi parte a esos filósofos?

POLUX: Adelante. No será ninguna molestia.

DIÓGENES: Diles que dejen ya de decir estupideces, que acaben sus discursos sobre el Universo, que dejen de ponerse cuernos los unos a los otros, y de inventar cocodrilos, siempre exhibiendo su inteligencia con esos absurdos acertijos." (Diálogo I. Diógenes y Pólux)

Con Diálogos de los muertos, Luciano de Samósata vuelve a lucirse con una obra satírica.

La obra se compone de 30 breves diálogos que se realizan en el Hades (mundo de los muertos según la mitología griega) entre una multitud variopinta de personajes de la mitología e historia.

El autor arremete contra la creencia de la eternidad del alma, los filósofos, sabios, los tiranos, ricos, héroes históricos y Homéricos, jóvenes que van detrás de ancianos ricos para conseguir su herencia, entre otros. Esta burla a ultranza es llevado a cabo, generalmente, por Menipo (creador de la sátira menípea). 

Creo que después de "Contra un ignorante que compraba muchos libros" no me había reído tanto con una lectura. Solo tengo que recomendar que disfruten de su lectura.

Dejo otro fragmento de otro diálogo:

Diálogo XXII

Caronte, Menipo y Hermes

CARONTE: Maldito, págame el importe del pasaje.

MENIPO: Grita, Caronte, grita, si te place.

CARONTE: Págame ya de una vez que me debes por haber viajado en mi barca.

MENIPO: No podrás recibir de quien nada tiene,

CARONTE: Pero, ¿Puede haber alguién que no tenga ni un óbolo?

MENIPO: Ignoro si existe alguién más. Pero no, desde luego, no tengo nada.

CARONTE: Pues, por Plutón, que te estrangularé si no me pagas.

MENIPO: Y yo te golperaré con mi bastón con tal fuerza, que te partiré el cráneo.

CARONTE: Pero, ¿Será posible que no cobre después de un trayecto tan largo?

MENIPO: Que pague Hermes mi viaje; pues fue él quien me encomendó a ti.

HERMES: ¡Por Zeus! Estaría yo bueno, si encima tuviera que pagar el viaje a los muertos.

Y el diálgo sigue....

Pobre gente (Fiódor Dostoievski, 1847)

Pobre gente, era una obra pendiente por leer del genial ruso Fedor Dostoievski.

Lectura # 50

"Yo, en esta sola mañana, he tenido que aguantar tanto, pasar por tantas torturas de espíritu, como quizá otros hombres en todo un año" (Makar en alguna carta a Várvara).

"¡La desdicha es una enfermedad contagiosa, amigo mío!" (Várvara o Várinka en alguna carta a Makar)

Es la primera novela escrita por Dostoievski. Iniciada en 1844 y publicada en 1846 en el Almanaque Peterburgués, del editor Nekrásov, y en su versión de libro independiente en 1847. Pobres Gentes, se convertirá en la obra de carácter social y moral que dará un giro a la literatura rusa de entonces. Fedor Dostoievski de buenas a primeras se convertirá en el nuevo Gógol y representante de una nueva corriente literaria, de una profundidad psicológica sin par entre sus contemporáneos rusos y europeos. Pese a ello, esta obra es aún un asomo de lo que serán sus obras más representativas.

Pobres gentes es una novela epistolar que retrata la vida de Makar Aleksieyevich, un apocado y aplicado amanuense funcionario de la administración pública rusa que se encuentra en muy difíciles condiciones económicas, y su vecina Várvara Aleksieyevna, una joven huérfana con una salud frágil y que también se ve sometida a la marginación por su pobreza. Makar ve y trata a Várvara como a una hija.

Ambos se escriben con mucha frecuencia. A través de las cartas evidenciamos el miserable mundo de estos personajes, que viven nada menos que en la capital del imperio ruso de aquel tiempo, San Petersburgo, bajo el  mando del emperador zarista Nicolás I.

Pero no solamente se exponen estos dos protagonistas en la obra, que, dicho sea de paso, Makar Aleksieyevich tiene un tremendo parecido conductual y psicológico con Akaki Akakievich, el protagonista de El Capote de Gogol. Decía, que no solamente conoceremos a estos dos personajes sino también a otros que tienen una vida aún más miserable, como por ejemplo, el funcionario Groshkov, un anciano que ha perdido su honor y reputación de manera injusta por un pleito y que se pasa los días angustiado con la esperanza de que se resuelva a favor su caso por la vía judicial o el estudiante Pokrovsky, que guarda un deseo de superar sus barreras sociales a través del conocimiento. 

Los protagonistas envueltos en unas condiciones inaguantables apenas pueden sobrevivir, y que, a través sus cartas, obtienen una forma de alivio y bálsamo de su dolor. Hay mucho amor, un amor cristiano, el misericordioso, en cada una de las cartas de estos personajes.

Pobres gentes es una novela muy conmovedora y entrañable de corta duración pero de largo alcance significativo. Muchos de los personajes aún hoy transitan por calles de todo el mundo.

La novela leída ha sido una traducción conjunta de Fernando Otero Macías y José Ignacio López Fernández (Pobre gente, 1847).

Las portadas del libro

Corresponde a la publicada por la editorial Alba Clásica - Alba Editorial. La imagen de la portada fue adaptada del cuadro del pintor ruso Vladímir Makovski intitulado "El Asilo" (1889).

En la colección de Alba Minus, encontramos otra portada. La imagen corresponde al cuadro "Después de la lluvia (Otoño en San Petersburgo) del artista ruso Fiódor Alexandrovich Vasíliev. 

Color rojo corresponde a actualizaciones en marzo de 2022.