Gracias a la traducción de Celia Haydée Paschero la comunidad hispanófona tiene la oportunidad de conocer esta monumental obra del biógrafo y filólogo norteamericano Joseph Frank, quien realizó una biografía extensa y detallada del escritor ruso Fiódor Dostoievski en cuatro tomos. Este es el primero subtitulado Las semillas de la rebelión 1821-1849.
Este primer tomo aborda desde el nacimiento de Dostoievski en Moscú, su vida familiar, un poco de la vida de sus padres, su vida en la escuela de ingenieros, su vida como literato en San Petersburgo hasta 1849 año en que sería capturado por la policía rusa para ser llevado a prisión.
El autor norteamericano nos cuenta que su interés por Dostoievski nació de manera indirecta luego de buscar fuentes literarias del origen de la corriente filosófica llamada existencialismo. Se decía que la obra de Dostoievski "Memorias del subsuelo" era considerada como la primera fuente. Joseph Frank al analizarla se percató que para comprender la obra y el autor no solamente debía ceñirse a "Memorias del subsuelo" sino conocer su época y su idioma. Aprendió ruso y se adentró al mundo de Dostoievski con tanta pasión que decidió escribir una biografía suya dejando de lado su interés inicial por el existencialismo.
Años de investigación hicieron posible esta obra monumental en cuatro tomos.
El nivel de detalle de cada una de las etapas que vivió el autor ruso, el cuadro de la época, con sus tendencias filosóficas, la interrelación con su familia, amigos y colegas y la influencia de autores anteriores tanto rusos como europeos en la genealogía de su obra así como de las ideologías sociopolíticas de su época fueron analizadas con profundidad por Joseph Frank.
Asimismo, se analiza cada una de las obras de Dostoievski desde Pobre gente hasta Netochka Nezvánova pasando por sus cuentos como Noches blancas.
La serie de autores leídos por Dostoievski fue extensa y estos son algunos de ellos: Homero, Voltaire, Ana Radcliffe, Karamzin, Pushkin, Hoffmann, Sir Walter Scott, Víctor Hugo, George Sand, Schiller, Shakespeare, Goethe, Balzac, Gógol, Schelling, Zhukovski, Racine, Corneille, Pascal, Eugène Sue, Feuerbach; Strauss, Littré, Bentham, Max Stirner, Fourier, Thiers, Mignet, Louis Blanc, Saint-Simon, Cabet, Proudhon, Lamennais, Herzen...
Una obra muy recomendable para el que desee conocer con más profundidad al genio ruso.
No hay comentarios:
Publicar un comentario