Almas muertas o Las aventuras de Chichikov (Nikolai Gogol)

Porque el cuento anterior fue muy corto pero grande el deleite...continuo leyendo, mejor dicho releyendo, a Gogol.

Lectura # 33

Almas muertas o Las aventuras de Chichikov es la obra máxima de Nikolai Gogol, publicada en 1842 aunque su trabajo inició en 1835, esta obra es considerada una obra maestra y valorada por muchos autores como la mejor novela rusa. Su autor la denominó poema.

La obra consta de dos partes, siendo esta última inconclusa. En la primera parte un hombre desconocido llega a un cierto pueblo denominado N., se tratará del "héroe de la obra" llamado Pavel Ivanovich Chichikov. Rápidamente, Chichikov inicia sus relaciones con los distintos personajes distinguidos del pueblo, dejando una muy buena impresión en todos. El actuar de Chichikov no es por gusto, lo hace para cumplir un plan, esto es, enriquecerse a través de la adquisición de siervos muertos (también conocida en la época como almas muertas). Uno a uno iniciará tratos con diferentes personajes y viajando a través de toda Rusia. El autor se aprovechará de estos viajes para describir con sátira cada una de las diferentes almas rusas, describiendo a los funcionarios públicos, terratenientes, mújiks y demás personajes. Cabe recordar que en este tiempo el imperio Ruso vivía bajo un sistema de terratenientes, cada uno poseía el derecho de comprar siervos o campesinos (mújiks) para desarrollar la tierra. Chichikov, gran conocedor del deficiente sistema buocrático de la época, aprovecha las falencias del sistema para adquirir almas muertas como si tratara de vivos.

Como nada puede ser color de rosa en la vida, y lo que inicia mal terminará mal, así se vislumbra el destino de Chichikov al avanzar la obra cuando la historia cobrará un giro de lo más inesperado e insólito, sin dejar de ser de lo más hilarante (esto último es una característica en toda la obra). Es así como termina la primera parte.

la segunda parte, vemos a Chichikov, nuevamente, visitando terratenientes y pueblos. Ahora se encuentra muy alejado del pueblo de N. Nuestro héroe continúa con su plan. Llegamos a conocer terrateniente s totalmente holgazanes (Tentetnikov, Jlobnev) y a un terrateniente de lo más espectacular en cuanto a eficiencia por obtener resultados en su tierra se refiere (Konstantin Kostanzhoglo), éste último, a través de un improvisado monólogo que surge motivado por la indignación que le causa toda clase de gente ociosa, emite un mensaje de lo más esperanzador y optimista para Chichikov, quien lo toma y lo guarda muy dentro de sí como un hermoso regalo. 

Su deseo de ser terrateniente, poseer muchos siervos, esposa e hijos aumenta cada día más. No obstante, nuevamente el destino ya tendrá reservado su veredicto final. Se descubre muchas cosas extrañas en contra de nuestro héroe y es detenido acusado de prevaricato (delito que consiste en que una autoridad, juez u otro servidor público dicte una resolución arbitraria en un asunto administrativo o judicial, a sabiendas de que dicha resolución es injusta), recordemos que Chichikov fue un funcionario público.

En fin, que la historia tenía para mucho más. Gracias a un personaje llamado Murazov, el héroe pudo vislumbrar una nueva esperanza en su alma y .... la obra no fue culminada.

En resumen, es una obra que leída por segunda vez, después de unos pocos años, me deja la impresión de que me ha gustado más que la primera vez. ¡Cuán parecidos son las descripciones de los diferentes personajes del mundo de Gogol con mucha gente que conozco y que aparecen en la tele! ¡Cuán sabio era Gogol de indicar que su obra sería inmortal, lo dice casi con esas palabras en su propia obra!

Los años pasan, ya no existen terratenientes, carricoches, fracs, levita, la modernidad lo ha cambiado todo. En realidad todo no, lo que no ha podido cambiar es el alma humana, alma que se resiste a cambiar, para bien, a pesar del paso del tiempo. Y eso se comprueba en esta genial obra.

El Capote (Nikolai Gogol)

El Capote era una lectura que tenía que leerlo como consecuencia de la anterior.

Lectura # 32

El capote, es una famoso cuento publicado en 1842, escrito por Nikolai Gogol. El cuento forma parte del libro Historias de San Petersburgo.

Esta obra tuvo una gran influencia en posteriores autores como Dostoievskii, en sus novelas Pobres Gentes y El Doble.

La obra trata sobre un oficinista muy peculiar. Muy parecido al señor Goliadkin. Aquí el protagonista se llama Akaki Akakievich, el cual, pobre y no respetado por nadie, decide ir comprarse un capote para reemplazar a uno viejo que tiene y protegerse del frío muy intenso de San Petersburgo.

El estilo es satírico y el autor claramente deja en ridículo a su protagonista mediante la descripción de sus acciones, no profundiza en mostrar "los pensamientos" de Akaki -a diferencia de Fedor-.

El protagonista pasará penurías, más todavía, para conseguir el tan pretendido capote. Finalmente, la historia tendrá un desenlace inesperado y fantástico.

La frase: "Todos hemos salido de El capote de Gogol" se atribuye equivocadamente a Dostoievskii.

Sobre el autor:

(Traducción de Goodsreads)

Nikolai Vasilievich Gogol ( Николай Васильевич Гоголь ) nació en la aldea ucraniana cosaca de Sorochyntsi , en Poltava gobernación del Imperio Ruso , actual Ucrania . Su madre era descendiente de la nobleza polaca. Su padre Vasily Gogol - Yanovsky , descendiente de cosacos ucranianos , pertenecía a la pequeña nobleza , escribió poesía en ruso y ucraniano , y fue un dramaturgo en lengua ucraniana amateur que murió cuando Gogol fue de 15 años de edad.

En 1820 Gogol fue a una escuela de calidad más arte en Nizhyn y permaneció allí hasta 1828. Fue allí donde comenzó a escribir. Muy temprano desarrolló una disposición oscura y secreta, marcado por una conciencia de sí dolorosa y ambición sin límites . Igualmente temprano desarrolló un extraordinario talento para la imitación que más tarde él un lector sin igual de sus obras hizo.

En 1828 , al salir de la escuela, Gogol llegó a Petersburgo. Había esperado por la fama literaria y trajo con él un poema romántico de la vida idílica Alemán - Ganz Küchelgarten . Él hizo publicar , a su costa , bajo el nombre de " V. Alov . " Las revistas que envió a casi todo el mundo se burlaron de él. Él compró todas las copias y los destruyó , jurando no volver a escribir poesía de nuevo.

Gogol fue uno de los primeros maestros de la narración breve , junto a Alexander Pushkin , Prosper Mérimée , ETA Hoffmann, y Nathaniel Hawthorne. Él estaba en contacto con la "aristocracia literaria " , y fue considerado por Vasily Zhukovsky y Pyotr Pletnyov , y (en 1831) fue presentado a Pushkin.

En 1831 , llevó a cabo el primer volumen de sus cuentos ucranianos (Tardes en una granja cerca Dikanka) , que se reunió con un éxito inmediato. Lo siguió en 1832 con un segundo volumen , y en 1835 por dos volúmenes de cuentos titulado Mirgorod , así como por dos volúmenes de prosa miscelánea Arabescos derecho . En este momento, Gogol desarrolló una pasión por la historia de Ucrania y trató de obtener una cita con el departamento de historia en la Universidad de Kiev. Su historia ficticia Taras Bulba , basada en la historia de los cosacos ucranianos , fue el resultado de esta fase en sus intereses.

Entre 1832 y 1836 Gogol trabajado con gran energía, aunque casi toda su obra tiene de una u otra de sus fuentes en sus cuatro años de contacto con Pushkin. Sólo después de la presentación, el 19 de abril de 1836, de su comedia El Inspector Gubernamental ( Revizor ) que finalmente llegó a creer en su vocación literaria .

Desde 1836 hasta 1848 vivió en el extranjero, viajando por toda Alemania y Suiza , así como de pasar el invierno de 1836-1837 en París.

La muerte de Pushkin produjo una fuerte impresión en Gogol. Su trabajo principal durante años tras la muerte de Pushkin era las almas muertas épicas satíricos . Al mismo tiempo , trabajó en otras tareas - refundición Taras Bulba y El Retrato , completó su segunda comedia , Matrimonio ( Zhenitba ) , escribió el fragmento de Roma y su cuento más famoso , El capote .

Después del triunfo de Las almas muertas , Gogol llegó a ser considerado como un gran escritor satírico que satirizó las partes indecorosas de la Rusia Imperial. Sin embargo , Las almas muertas fue sino la primera parte de la contrapartida de la Divina Comedia . La primera parte representa el Infierno ; la segunda parte fue para representar la purificación gradual y transformación del pícaro Chichikov bajo la influencia de publicanos virtuosos y gobernadores - Purgatory .

Sus últimos años los pasó en incesante movimiento en todo el país . Se intensificó su relación con un anciano de la iglesia , Matvey Konstantinovsky . Él parece haber fortalecido en Gogol el miedo de la perdición , al insistir en la pecaminosidad de toda su obra imaginativa. Su salud se vio socavada por prácticas ascéticas exageradas y cayó en un estado de profunda depresión. En la noche del 24 de febrero de 1852, quemó algunos de sus manuscritos , que contenía la mayor parte de la segunda parte de Las almas muertas . Explicó esto como un error, una broma desempeñado en él por el diablo . 

El doble (Fedor Dostoievski)

Al iniciar el año mi pensamiento era que el primer libro que leería sería El doble, para continuar la tendencia del 2013 -cuyo primer libro leído fue El idiota-. la verdad, no imaginé que tendría que leerme antes siete libros para llegar a él.

Lectura # 31

El doble es una novela corta escrita por el ruso F. M. Dostoievskii, publicada en 1846.

El doble merece una especial consideración. Fue la segunda novela del entonces joven Dostoievskii (la primera fue Pobres gentes), y en su tiempo fue duramente criticado. Acusado de imitar a la novela corta "El capote" de Nikolai Gogol (un escritor ya consagrado en Rusia). Si bien el tema de la obra es similar: la vida de un funcionario público atormentado y ridiculizado por el sistema, lo que establece la diferencia entre ambas obras es el "método" del tratamiento del mismo. Fedor recurre al mundo interior del protagonista y lo desarrollará al máximo para demostrar el caos de su alma.

Desde las primeras páginas el autor nos muestra al protagonista de la obra: el señor Goliadkin. Éste es un funcionario público, de poco nivel dentro de la carrera pública. Un hombre trastornado, cuyos pensamientos, y actos como consecuencia, son completamente absurdos y contradictorios que dan risa y pena al mismo tiempo. Cada capítulo narra las ridículas y tormentosas aventuras del "héroe" Goliadkin.

Los primeros capítulos nos describen la personalidad del protagonista, ya descrito. Tras una serie de humillaciones en una fiesta pomposa, el señor Goliadkin, el "héroe de la historia", al parecer empieza a perder el juicio, trastorno que Dostoievskii desarrollará en la obra a través de la introducción de un segundo protagonista: el señor Goliadkin II. A partir de entonces, el señor Goliadkin I será ridiculizado y humillado de todas las formas posibles por este indigno doble que se convertirá en su más execrable enemigo.

Sobre la forma de la obra diré que el autor demuestra una técnica refinada para la utilización del monólogo interior en casi toda la obra para enfatizar el rasgo psicológico del protagonista. Cabe resaltar también el rico vocabulario de la obra, llena de adjetivos muy graciosos.

En suma, una historia de un hombre con rasgos psicopatológicos de trastorno de personalidad múltiple o trastorno de indentidad disociativo. Un tema que Dostoievskii trata con varias décadas de anticipación a la aparición de la obra de S. Freud.

_____________________________________________________________________

Sobre el autor
(Traducido de Goodsreads)

Fiódor Mijáilovich Dostoyevski (ruso: Фёдор Михайлович Достоевский), a veces transliterado Dostoievskii , fue un novelista ruso , periodista y escritor de cuentos cuya penetración psicológica en el alma humana tuvo una profunda influencia en la novela del siglo XX.

Dostoievski fue el segundo hijo de un ex médico del ejército. Fue educado en casa y en una escuela privada. Poco después de la muerte de su madre en 1837, fue enviado a San Petersburgo, donde ingresó en la Facultad de Ingeniería del Ejército. El padre de Dostoievski murió en 1839, muy probablemente de apoplejía, pero se rumoreaba que él fue asesinado por sus propios siervos. Dostoievski se graduó como ingeniero militar, pero renunció en 1844 para dedicarse a la escritura. Su primera novela, Pobres gentes apareció en 1846.

Ese mismo año se unió a un grupo de socialistas utópicos. Fue arrestado en 1849 y condenado a muerte, conmutada por la de prisión en Siberia. Dostoievski pasó cuatro años en trabajos forzados y cuatro años como soldado en Semipalatinsk, una ciudad en lo que es hoy Kazajstán.

Dostoievski regresó a San Petersburgo en 1854 como un escritor con una misión religiosa y publicó tres obras que se derivan de diferentes formas de sus experiencias en Siberia: Memorias de la casa muerta (1860), un relato de ficción sobre la vida en prisión; Humillados y ofendidos, que refleja la refutación del autor de ingenuo utopismo en el rostro del mal, y Notas de invierno sobre impresiones de verano, su relato de un viaje a Europa occidental.

En 1857 se casó con Maria Isaev una viuda de 29 años de edad. Él renunció al ejército dos años después. Entre los años 1861 y 1863 se desempeñó como editor de la revista mensual Tiempo, que fue suprimida más tarde a causa de un artículo sobre el levantamiento polaco.

En 1864-1865 su esposa y su hermano murieron y él tenía la carga de deudas. Su situación se agrava aún más por su adicción al juego. Desde la crisis de la década de 1860 surgieron Memorias del subsuelo, un estudio psicológico de una persona ajena, lo que supuso un gran avance en el desarrollo artístico de Dostoievskii.

En 1867 se casó con Anna Snitkin, sus 22 años de edad taquígrafo. Ellos viajaron al extranjero y regresaron en 1871. En la época de Los hermanos Karamazov (1879-1880), Dostoievski fue reconocida en su propio país como uno de sus grandes escritores.

Doktor Faustus (Thomas Mann)

Un nuevo descubrimiento literario del cual me puedo sentir, una vez más, maravillado por tan mágica literatura. Esta vez, leer a Thomas Mann ha sido y sigue siendo un aprendizaje.

Lectura # 30

El motivo faústico está muy presente en la literatura. Obras como Fausto o La trágica historia del doctor Fausto, son claros ejemplos de ello. En mi afán por encontrar más libros que  trataran sobre esta  temática encontré dos buscando en internet, que curiosamente, la relación entre estos autores es fraternal. Me estoy refiriendo a Thomas Mann con su novela “Doktor Faustus” y a Klaus Mann, su hijo, con “Mefisto”. Lamentablemente esta última novela no la he podido conseguir ni en Amazonas, ni en Quilca, tampoco en la web ni en la cadena de venta de libros Crisol.

La obra cuyo título original es Doktor Faustus: Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverkhün, erzählt von einem Freunde (Doctor Fausto: Vida del compositor alemán Adrián Leverkhün, escrito por un amigo), fue publicada en 1947 pero su gestación inició en 1943. 

Tarde cuenta me di que en este lapso de tiempo de su concepción, Europa y sobre todo Alemania, vivía sus peores momentos de su historia, con lo cual, Thomas Mann, un activo intelectual no dudó en plasmar en su obra muchas impresiones sobre esta época.

Si al iniciar su lectura esperé encontrar de inmediato el motivo faústico, me equivoqué de plano. Y es que Mann, no solo no trató este motivo de inmediato sino que me llevó a una sensación de tranquilidad al narrar la infancia y adolescencia de los protagonistas, es decir de Adrian y de Serenus, su amigo y su posterior biógrafo.

La obra conserva ese estilo lento y beneplácito que encontré en su Montaña Mágica, y así como en aquél, los personajes iban apareciendo misteriosamente. Lentamente siempre pero con una tensión que iba en aumento, el autor nos va sumergiendo en una red compleja de vivencias, enfatizando hasta el límite de lo soportable el tema de la composición musical, donde Serenus, escribe sendas páginas casi incomprensibles para esta época ajena a ese lenguaje musical clásico. 

Peso a ello, la lectura seguía con ese manto de misterio y casi pierdo mis esperanzas de encontrar algo relacionado al título de la obra, cuando de pronto se inicia el capítulo XXV, ese capítulo que no olvidaré y que creo es el inició de una nueva historia, una historia oscura y agitada, llena de paradojas y secretismos hasta el final de la obra, extensa por cierto.

Serenus, también narra en determinados momentos sobre su época actual, la Alemania en los últimos años de la segunda guerra mundial. No escatima en plasmar su sentir sobre este asunto. 

Recordar que Serenus es un humanísta amante de la paz.

La novela, escrita en primera persona, trata sobre todo de la vida de Adrian de su éxito impresionante y de su caída vertiginosa, una tragedia cuyo manto cubre también la de muchos de los personajes que allí desfilarán y cuyas relaciones interpersonales son tan singulares y entrañables que hace más rica la narración y placentera su lectura. 

Finalmente, esta novela, como lo he verificado después, dio origen a otra novela concebida por Thomas Mann también, es la novela de la novela pero su búsqueda será posterior y creo que aún más que difícil de encontrarla. 

Muy recomendable de leerla y sobre todo de releerla, que es lo que estoy haciendo.

_____________________________________________________________________

Perfil del autor 
(Tomado de Goodreads)

Nacimiento: Lübeck, Alemania el 6 de junio de 1875
Fallecimiento: 12 de agosto de 1955
Género: Clásicos, Ficción, Filosofía
Influencias: Dostoievskii, Stirner, Fontane, Freud, JP Jacobsen, Goethe, Hesse, Hoffmann, Jung, Lessing, Lutero, Nietzsche, Poe, Schlegel, Shopenhauer, Wagner, Schoenberg, von Platen, Grimmelshausen, Heinrich Mann, Melville.

Thomas Mann fue un novelista alemán, cuentista, crítico social, filántropo, ensayista y laureado con el Premio Nobel de Literatura en 1929. Es  conocido por su serie de novelas de alto valor simbólico y épico irónico, que destacan por su visión psicológica del artista e intelectual. Su análisis y la crítica del alma europea y alemana utilizan modernizadas historias alemanas y bíblicas, así como las ideas de Goethe, Nietzsche y Schopenhauer. Su hermano mayor era el escritor radical Heinrich Mann, y tres de sus seis hijos, Erika Mann, Klaus Mann y Golo Mann, se convirtieron también en importantes escritores alemanes. Cuando Hitler llegó al poder en 1933, Mann huyó a Suiza. Cuando estalló la Segunda Guerra Mundial  en 1939, emigró a los Estados Unidos, de donde regresó a Suiza en 1952. Thomas Mann es uno de los exponentes más conocidos de la llamada Exilliteratur (Literatura del exilio).

Una espeluznante visita

Acabo de parir un nuevo relato con motivo de participar en el taller de literautas. La idea es que el texto no supere las 750 palabras, que tenga una introducción, un nudo y su desenlace. Asimismo, debe aparecer un castillo y contener la frase "se acabó el juego". Bien, al inicio tenía ideas vagas sobre qué escribir, pero luego hilé la historia movido por una marcada influencia de mis últimas lecturas y he querido exponer el tema faustico. Sin mis lecturas previas no hubiera ideado este pequeño relato. 

Aquí está entonces:

Una espeluznante visita

Era una noche fría de abril. Desde el cuarto piso de un edificio cualquiera, un hombre acababa de entrar a su habitación luego de dar las buenas noches a su esposa e hija. Cerró su puerta, silenciosamente, y apagó las luces. A través de la amplia ventana se observaba la calle con sus dos autopistas de sentidos contrarios sobre las que de cuando en cuando algún auto pasaba a toda velocidad. La luna llena iluminaba tímidamente un pedazo de la cama donde descansaba una edición antigua de la biblia.

De pronto, se oyó una voz que dijo - Tardaste en entrar, amiguito. ¿No sabes que no dispongo de mucho tiempo? Era una voz con un tono de sarcasmo muy evidente, hablaba bajo pero claramente.

El hombre, quien acababa de entrar a su habitación, se quedó paralizado mientras un frío estremecimiento le recorrió por la columna vertebral. Hace unos instantes acababa de ver dormir a su esposa e hija en el cuarto adyacente y decirse a sí mismo, con franca alegría, lo afortunado que era de tener una familia. Ahora, de pronto, una extraña voz invadía su ser y le hacía recordar que su destino ya se encontraba escrito.

Aurelio Díaz, ese era su nombre, presa de espanto, preferido pactar con el demonio en contra de seguir a Dios. Era el sexto hombre quien hacía un pacto con el maligno, desde principios de año.

-          Acuéstate – volvió a hablar el demonio- y cierra de tus ojos. Esta noche, a través de un mágico sueño, te llevaré a un castillo celta de la edad media. Sé que allí podrás encontrar hermosas mujeres, como las que no encuentras aquí.

Aurelio no hizo más que obedecer no tanto por miedo sino por curiosidad, el “viajar” a la edad media era algo que le había fascinado siempre, y tan pronto se puso horizontal cayó en un sueño profundo.

El viaje imaginario de aquél hombre lo situó en Irlanda del Norte, 700 años antes de la era actual. Había llegado al pueblo de Neftos, capital de uno de los cuatro reinos del norte. El reino se diferenciaba de los demás por la imponente presencia de su castillo. Construido en la cima de una colina hecho de piedra sagrada. Cuatro poderosas torres formando un cuadrado imaginario defendían la fortaleza.

Aurelio, para su sorpresa iba vestido majestuosamente, llevaba puesto una capa rojiza y una gran corona dorada con brocados de rubíes. No cayó en la cuenta del papel que desempañaba en ese mundo sino hasta cuando desde el otro extremo de la amplia sala real apareció un hombre rechoncho agitado gritando:

 -¡Su majestad! ¡El pueblo se ha rebelado! ¡Vienen de todas partes con teas, palos, y toda clase armas! – gritaba desesperado el hombrecillo.

Aurelio no supo qué decir. Lo único que fue capaz de hacer fue levantarse de su trono y dirigirse, trémulo, al balcón. De pronto, él mismo confirmó las palabras de su vasallo. En lontananza se veía una gran masa armada que se aproximaba con rapidez. Un frío sudor recorrió sus sienes… Mientras contemplaba con horror a la masa que se acercaba, recordó la historia que el diablo le había contado hace un tiempo atrás.  La historia trataba sobre el último enfrentamiento de un rey. La muerte misma se le había aparecido mientras agonizaba presa de una infección que le necrosaba la pierna. Aurelio sabía cómo había acabado esa historia. Sabía que su pueblo se reveló y que cuatro demonios llegaron a su lecho para llevárselo al infierno. Hubo un silencio y luego Aurelio dijo con voz queda: -Lo que vivo ahora es muy parecido a esa historia. La diferencia es que estoy en un sueño.

Inesperadamente, una carcajada horrible le interrumpió de su ensimismamiento. Al darse vuelta, Aurelio, vio espeluznado al viejo vasallo transformándose en un espectro negro y deforme, hablando así:

-Camarada, me llama la atención que aún no te hayas dado cuenta que este castillo será tu tumba. El juego ha terminado amiguito y tú serás un alma más que me servirá mientras duren las tinieblas. La historia que te había contado era, en realidad, una aproximación a tu misma muerte. De este sueño despertarás en el abismo. – dijo con elocuencia y soberbia el terrible espectro.

Aurelio, demasiado tarde, lo comprendía todo ahora, había conseguido ser feliz, al obtener una familia, pero al precio de su alma.

……….

Al día siguiente muy temprano, su esposa cayó en la locura al encontrar el cuerpo desmembrado de su esposo en todo su cuarto.